New data confirm Pfizer and Moderna vaccines bring a small risk of heart problems, especially for boys and younger men.